Where the top programming, DevOps and AI tutorials on YouTube fall short — content gaps and video ideas for developer channels.